… más que una “recherche du temps perdu”, la literatura tocquevillana suscita la posibilidad de una fuga del presente...
INÉDITOS TOCQUEVILLE es una iniciativa personal que, en sucesivas entregas, y sin periodicidad preestablecida, va a poner a disposición del público textos inéditos, en español, de Alexis de Tocqueville o de personas de su círculo más cercano.
Bien sea por las circunstancias que rodean nuestra vida cultural, bien sea por estar ofrecidos en la red en su formato original, bien sea por otras razones, no parece que estos textos tengan buen encaje en la vía editorial habitual, pese a que su difusión esté más que justificada.
Aunque se ofrezcan a todo el público en general, están llamados a encontrar una mejor recepción entre quienes, en particular, se muestren interesados en conocer el pensamiento, la circunstancia, y obra de Alexis de Tocqueville; la época histórica en la que transcurrió su vida, o en la verificación de la perspicacia y vigencia de sus tesis y puntos de vista en cuestiones que, en el presente, resultan de plena actualidad.
Toda esta literatura supone, en frase de L. Díez del Corral, en su discurso de ingreso en la Academia de Ciencias Morales y Políticas, allá por febrero de 1965, más que una recherche du temps perdu la posibilidad de “fuga del presente”...
55 años después hay cosas que permanecen incólumes, incluso en contra de todo conocimiento positivo y verdad objetiva que derive de él [porque huelga decir, otra vez, que elegir y votar; representante y sujeto surgido de la lista cerrada y bloqueada a resultas del leninismo de su partida; separación de poderes y de funciones; y, en fin, democracia y sistema de votaciones periódicas, tienen tanto parecido como el sol y la luna, por mucho que ambos astros surquen el firmamento].
En las primeras entregas he elegido la Introducción* a las Mémoires d’Hervé de T. Clérel, Comte de Tocqueville, 1772-1856. Préfet de 1814 à 1827, Pair de France de 1827 à 1830; trabajo editado por Jean-Louis Benoît, Nicole Fréret y Christian Lippi (Saint Lô; Archives départementales de La Manche, 2019. ISSN 1768-4978; 4), de sumo interés por circunstanciar la vida política durante el primer tercio del S XIX francés, y algunas de las referencias familiares y políticas en las que transcurrieron los primeros años de vida de Alexis.
[* La Introducción es obra de Jean-Louis Benoît, professeur agrégé, docteur ès Lettres. En un texto de alrededor 34.000 palabras, se compendia lo más significativo de esas Mémoires. Dada su extensión, he optado por dividirla en 3 partes, a las que -como en el original, se añade una 4ª que incluye la reseña biográfica de algunos de los personajes más destacados a los que se hace mención. La versión íntegra de la obra se ofrece en http://classiques.uqac.ca/]
 |
| PORTADA DE LAS MÉMOIRES... |
Los textos en cuestión, en formato pdf, se puede descargar a través de la pasarela Mediafire. El 1º en INTR_MEM_HERVÉdTCQ_1.pdf/file.
Para acceder a los posteriores, ruego se haga solicitud expresa al la dirección de correo demoszgza@gmail.com.
Prosigo así con mi modesto empeño de difusión* de la literatura tocquevillana, de la que Ortega y Gasset tuvo en mente la edición en español de algunas de sus obras: al menos su Tocqueville y su tiempo, es referido por Díez del Corral así «José Ortega y Gasset, Tocqueville y su tiempo (apuntes para un prólogo a una edición de obras de Tocqueville), en “Meditación de Europa”, Madrid, 1960, p. 132.»
Espero que estas aportaciones susciten algún interés entre los lectores de este foro, a quienes animo o difundirlas si encontraran mérito para ello.
Gracias. F Caro, julio 2020.
*
Empeño que incluye los apartados que siguen:
-
A. DE TOCQUEVILLE. EL ANTIGUO RÉGIMEN. Y LA REVOLUCIÓN (según la versión íntegra de la 7ª ed. de las OC de Alexis de Tocqueville, Lévy-Frères, París 1866). ISBN 9781661285432. Edición en Amazon-books, enero 2020.
-
A. DE TOCQUEVILLE. VIAJE A SICILIA ISBN 9781657455559. Edición en Amazon-books, enero 2020. La 1ª edición en español del primer texto de viajes de A. de Tocqueville.
-
Sendos artículos en Eikasia:
Actualidad de Tocqueville: unas notas...;[marzo
2015] Una vista acerca de la recepción reciente de A. de Tocqueville en su país, según JL. Benoît y otras circunstancias curiosas.
Alexis de Tocqueville: Una Letter from America inédita;
Primera edición en francés –y en español– de la última carta de Alexis de Tocqueville, americana, familiar e inédita. [marzo 2014].
- A. DE TOCQUEVILLE. SOBRE LAS RELIGIONES: CRISTIANISMO, HINDUISMO E ISLAM. Ed. Encuentro. Madrid 2013. ISBN 9788499201689; traductor.
