[182] EL ANTIGUO RÉGIMEN Y LA REVOLUCIÓN ('Edición FCaro')

"El Antiguo Régimen y la Revolución" 

Estimado lector. Espero que esta entrada sea una de las más breves, si no la más, de este blog, porque solo tiene por propósito el dar noticias de que acabo de publicar/editar mi traducción de El Antiguo Régimen y la Revolución, el gran clásico de Alexis de Tocqueville.

Portada de la 'edición F Caro' de "El Antiguo Régimen y la Revloución".
Auto-edición. Zaragoza, octubre 2023 (ISBN 978840936843-3) 

Versión que revisa, corrige, y mejora en su presentación, la que desde principios de 2020 ofrecía en el escaparate de Amazon Books, que he retirado.

 Esta, de finales de octubre de 2023, mantiene como referencia  la 1ª de todas, la publicada en 1856 en Lévy Frères, que se traslada de modo integro; es decir, con todas sus notas, hecho que no se da en las ediciones que conozco en español. 

Destaco este aspecto porque sendas notas, los “Impuestos feudales que perduraban en el momento de la revolución según los expertos de la época” y la “Valoración de las diferentes heredades existentes en Francia antes de la revolución”, en especial la primera, las considero de sumo interés para los estudiosos de la obra y de la ápoca a la que se refiere. 

 En su contraportada aparecen unas notas firmadas por Mª Teresa González Cortés, Agapito Maestre y Martín Miguel Rubio Esteban.

 Añado que actúo como traductor, editor y comercial, ya que la difusión se encauzará de modo directo a través de librosefecaro@gmail, en donde daré respuesta a las peticiones que se me formulen. 

Las peticiones que se hagan en firme hasta las 0:00h del 17 de noviembre gozarán de un descuento del 15% s/PVP (20€) -oferta de lanzamiento, que incluye envío gratuito de pedidos de hasta 3 ejemplares al domicilio peninsular que se indique (otras cantidades y destinos, según sus especificaciones).

¡Ánimo!, El AR & laR es un clásico de una vigencia, en muchas de sus apreciaciones,  que no admite duda.